Radio Berlin

Canción actual

Title

Artist

How has Roo Casino been received by players?

Simply open a free account and submit your initial deposit to begin going. In no time, you'll be able to start enjoying the games you love! Additionally, your initial deposit will be matched 100% up to $200. So act quickly and enjoy the fun at roo casino login australia right now!

Do you like the look and feel of Joo Casino?

Yes, I like how joo casino australia looks and feels! It is sleek, contemporary, and convenient. Additionally, the bonuses are fantastic and the games are wonderful. I strongly advise giving it a go!

Background

Le dijo a Liam Gallagher que era hija de Alberto Fernández, pidió que le mandara saludos y la respuesta hizo estallar Twitter

Escrito por el 04/02/2021

La picardía de una usuaria de Twitter generó un verdadero revuelo en la red social. La internauta, que se hace llamar Rena (@supernovabloom), se hizo pasar por la hija del presidente Alberto Fernández y le pidió al ex Oasis Liam Gallagher que le mande saludos por el supuesto cumpleaños del mandatario. Fiel a sus seguidores, el cantante no dudó en responderle y usó un calificativo que generó simpatía entre los usuarios.

“Liam, este es mi papá y hoy es su cumpleaños. Lo podrías saludar, él es un gran fan”, escribió la usuaria en Twitter junto a una foto del jefe de Estado argentino. Gallagher le respondió: “Happy Birthday geezer (Feliz cumpleaños geezer, en español).

La respuesta del cantante fue compartida 1,5 mil veces y recibió más de 5000 “me gusta”. Además, tuvo cientos de comentarios de tuiteros tentados con la situación, ya que el cantante británico jamás se percató de que le estaba mandando un mensaje al presidente de la Argentina -pese a que algunos fans se lo terminaron aclarando- y respondió con total inocencia.

Él dice muchas gracias”, le respondió la usuaria al exvocalista de Oasis y Beady Eye.

Ahora bien, por qué causó tanta gracia este término urbano que usó el cantante. El problema es que es usado de diferente manera en los Estados Unidos y en el Reino Unido, y muchos internautas lo interpretaron con el significado estadounidense.

Según el diccionario de Oxford, en el léxico americano hace referencia a una persona mayor, particularmente malhumorada o excéntrica. Puede traducirse como “viejo”, pero habitualmente es un término bastante peyorativo. Sin embargo, en la jerga británica, geezer es un término más general, del estilo “tipo”, “amigo”, “chabón”, si se describe con una palabra que suele ser empleada por los argentinos, o “tío”, si se traduce al español de España.

En tanto, el diccionario de Cambridge, explica que el término se refiere a “un hombre, a menudo viejo o inusual de alguna manera”, y aclara que en los Estados Unidos la expresión puede ser ofensiva.

Geezer en los Estados Unidos es un viejo y en Reino Unido es un tipo. No es ofensivo en ninguno de los dos lados, es algo coloquial nomás”, explicó  Natalia Ferrari, traductora Pública del CTPCBA (matrícula 8666).

Un geezer famoso es el músico británico Terence “Geezer” Butler, bajista de Black Sabbath. Según contó en diferentes entrevistas, este apodo lo recibió aproximadamente cuando tenía ocho años: “Yo solía llamar a todo el mundo geezer en la escuela y, luego, al final todo el mundo empezó a llamarme así”, reveló.

Consultado por la prensa sobre qué significa esta palabra, explicó que “es sólo un término para llamar a una persona” y describió que es similar a “guyen los Estados Unidos”.

Teniendo en cuenta que Gallagher es británico, se puede determinar que lo que le dijo a Fernández fue “Feliz cumpleaños che”, sin darse cuenta de que se trataba de una broma de una de sus seguidoras.


Opiniones

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos obligatorios están marcados con *